Category: Переводы

Сет Прайс. Дисперсия

Публикуем перевод «Дисперсии» — самиздатовского эссе 2002 года художника и теоретика искусства Сета Прайса.

Бенджамин Бухло. Образы власти, шифры регрессии. Заметки к возвращению репрезентации в европейской живописи

В своем эссе критик рассуждает о «фальшивом авангарде» на службе у консерватизма, о связи репрезентации и власти.

Бояна Кунст. Производство субъективности. Часть 2

Публикуем вторую часть перевода главы «Производство субъективности» из книги теоретика перформанса Бояны Кунст «Художник за работой. Близость искусства и капитализма».

Бояна Кунст. Производство субъективности. Часть 1

Публикуем первую часть перевода главы «Производство субъективности» из книги теоретика перформанса Бояны Кунст «Художник за работой. Близость искусства и капитализма».

Тревор Паглен. Операбельные изображения

В своём эссе, посвящённом памяти Харуна Фароки, Тревор Паглен рассуждает о продуктивноcти современной критики распознающих и производящих изображения машин.

Питер Осборн. Современное искусство — это постконцептуальное искусство. Часть 2

Публикуем вторую часть перевода лекции Питера Осборна «Современное искусство — это постконцептуальное искусство» о постконцептуализме, функции-художнике и транснациональном.

Питер Осборн. Современное искусство — это постконцептуальное искусство. Часть 1

Публикуем первую часть перевода лекции Питера Осборна «Современное искусство — это постконцептуальное искусство» о постконцептуализме, современности и глобальном транснациональном. 

Хито Штейерль. Политика искусства: современное искусство и переход к постдемократии

Публикуем перевод текста Хито Штейерль «Политика искусства: современное искусство и переход к постдемократии», опубликованного в e‑flux в 2010, о неолиберализации современного искусства и ударном художественном труде.

Крейг Оуэнс. Аллегорический импульс: к теории постмодерна. Часть 2.2

Публикуем последнюю часть перевода эссе американского критика, главного редактора журнала «Искусство в Америке» Крэйга Оуэнса «Аллегорический импульс: К теории постмодернизма».

Крейг Оуэнс. Аллегорический импульс: к теории постмодерна. Часть 2.1

Публикуем начало перевода второй части эссе американского критика, главного редактора журнала «Искусство в Америке» Крэйга Оуэнса «Аллегорический импульс: К теории постмодернизма», опубликованной в журнале October осенью 1980 года.